1
00:00:06,000 --> 00:00:09,050
[tonfo echeggiante]

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,720
[musica d'atmosfera]

3
00:00:27,270 --> 00:00:29,270
[musica drammatica]

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,200
[ruggisce, ringhia]

5
00:00:37,160 --> 00:00:40,330
[stridore dei freni]

6
00:00:40,410 --> 00:00:43,710
[eco di ruggito]

7
00:00:50,250 --> 00:00:52,760
[cinguettio degli insetti]

8
00:01:02,350 --> 00:01:04,100
[geme]

9
00:01:15,110 --> 00:01:15,950
[sussulta]

10
00:01:40,260 --> 00:01:41,300
[sussulta]

11
00:01:42,390 --> 00:01:44,310
[respirando profondamente]

12
00:01:45,810 --> 00:01:47,810
Vacci piano, Fadoula.

13
00:01:47,890 --> 00:01:49,480
Un passo alla volta.

14
00:01:56,690 --> 00:02:00,990
Devo segnalare agli altri che sto bene
o saranno preoccupati da morire.

15
00:02:01,070 --> 00:02:03,370
[sbuffando]

16
00:02:04,910 --> 00:02:06,870
[ringhiando piano]

17
00:02:11,250 --> 00:02:13,840
- [musica piena di suspense]
- [ringhiando piano]

18
00:02:14,420 --> 00:02:16,010
[annusando]

19
00:02:19,930 --> 00:02:21,890
[ringhiando]

20
00:02:26,720 --> 00:02:28,560
[avvicinamento dei passi]

21
00:02:28,640 --> 00:02:30,310
[crescendo musicali]

22
00:02:30,900 --> 00:02:33,150
Come abbiamo potuto lasciare Yaz indietro?

23
00:02:33,230 --> 00:02:34,110
Io... non l'ho vista.

24
00:02:34,190 --> 00:02:35,730
Dobbiamo tornare indietro per lei!

25
00:02:35,820 --> 00:02:36,650
Giusto.

26
00:02:36,730 --> 00:02:39,110
- Dovremmo invertire la rotta e...
- No.

27
00:02:39,200 --> 00:02:40,490
Tirare le barche a riva.

28
00:02:40,570 --> 00:02:45,200
Sammy, in questa zona ci troviamo,
non è sicuro viaggiare via terra.

29
00:02:45,290 --> 00:02:48,580
Terra, acqua, aria…
È tutto pericoloso, Zayna.

30
00:02:48,660 --> 00:02:50,210
Siamo tutti preoccupati per Yaz,

31
00:02:50,290 --> 00:02:53,590
ma non possiamo gridare le nostre idee
con dinosauri e ippopotami ovunque.

32
00:02:53,670 --> 00:02:56,090
Non è tutto quello che c'è là fuori.
Ci sono...

33
00:02:56,170 --> 00:02:58,760
La corrente è troppo forte
per restare in acqua.

34
00:02:58,840 --> 00:03:02,390
E ci vorrà troppo tempo.
Forse Yaz non aveva tempo.

35
00:03:02,970 --> 00:03:04,760
Quindi basta dirigere la barca verso riva.

36
00:03:09,560 --> 00:03:12,440
Gira la barca, Ben!

37
00:03:12,520 --> 00:03:15,190
Sammy, che conosce questa zona
meglio di Zayna?

38
00:03:15,270 --> 00:03:18,860
Se sta dicendo che la terra non è la strada da percorrere,
non dovremmo ascoltarla?

39
00:03:18,940 --> 00:03:20,900
[musica d'atmosfera]

40
00:03:23,280 --> 00:03:24,280
Bene.

41
00:03:36,040 --> 00:03:38,710
- [suona musica tesa]
- [ringhiando]

42
00:03:43,380 --> 00:03:46,050
[crescendo musicali, dissolvenze]

43
00:03:46,890 --> 00:03:48,930
[passi che si avvicinano]

44
00:04:00,280 --> 00:04:02,200
[passi che si allontanano]

45
00:04:12,290 --> 00:04:14,210
- [ringhia]
- [sussulta]

46
00:04:14,290 --> 00:04:15,120
[ruggisce]

47
00:04:22,670 --> 00:04:24,760
[russare piano]

48
00:04:34,690 --> 00:04:36,560
[musica tesa]

49
00:04:50,620 --> 00:04:53,080
[sbadiglio]

50
00:04:58,670 --> 00:05:01,550
[russare]

51
00:05:09,350 --> 00:05:11,720
[sbadiglio]

52
00:05:16,140 --> 00:05:18,440
[respirando tremante]

53
00:05:21,980 --> 00:05:23,990
[musica piena di suspense]

54
00:05:31,200 --> 00:05:32,200
[ciarla]

55
00:05:34,000 --> 00:05:36,540
[geme] Questa cosa non può andare più veloce?

56
00:05:36,620 --> 00:05:37,540
Ehi, ehi, Sammy.

57
00:05:37,620 --> 00:05:40,920
Ti capisco, ma se insistiamo troppo,
non avremo alcuna barca.

58
00:05:41,000 --> 00:05:42,460
[gemiti]

59
00:05:42,550 --> 00:05:44,880
A terra non avrei questo problema.

60
00:05:47,010 --> 00:05:49,050
[musica emotiva]

61
00:06:00,190 --> 00:06:01,610
- Ehi.
- Eh?

62
00:06:01,690 --> 00:06:03,020
Cambia posto con me.

63
00:06:03,820 --> 00:06:05,150
Voglio parlare con...

64
00:06:06,400 --> 00:06:07,400
[a bassa voce] Zayna.

65
00:06:07,990 --> 00:06:09,570
Che cosa? Parli con Zayna?

66
00:06:12,080 --> 00:06:13,790
Sì, voglio parlare con Zayna.

67
00:06:14,290 --> 00:06:15,790
Uh, immagino...

68
00:06:15,870 --> 00:06:16,870
- Ok, fantastico.
- Ahi. EHI.

69
00:06:16,950 --> 00:06:17,790
[grugniti]

70
00:06:22,210 --> 00:06:24,590
- Grazie, amico.
- Dario, aspetta! [gemiti]

71
00:06:29,800 --> 00:06:32,300
Beh, guarda chi è. Il Kenjinatore.

72
00:06:33,220 --> 00:06:35,180
Il mio uomo principale, Benny.

73
00:06:37,520 --> 00:06:38,810
[il motore si avvia]

74
00:06:44,440 --> 00:06:46,320
Ehi…

75
00:06:46,400 --> 00:06:48,400
Come va, campione?

76
00:06:49,150 --> 00:06:51,780
Campione? Cos'è questo? Cosa fai?

77
00:06:51,860 --> 00:06:53,530
Sai, a volte le persone si comportano male

78
00:06:53,620 --> 00:06:55,790
quando sono sopraffatti
dalle loro emozioni.

79
00:06:57,250 --> 00:06:58,160
[si fa beffe]

80
00:06:58,250 --> 00:06:59,870
Tipo, ehm...

81
00:06:59,960 --> 00:07:01,080
Sono come...

82
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
Un fiume. Sì.

83
00:07:02,250 --> 00:07:07,340
Un fiume in piena,
e sta allagando la città.

84
00:07:07,420 --> 00:07:08,260
Tutti sono tutti...

85
00:07:08,340 --> 00:07:09,300
[urla finte]

86
00:07:09,380 --> 00:07:11,840
"Perché questo fiume mi fa questo?"

87
00:07:11,930 --> 00:07:13,300
"I miei calzini sono fradici."

88
00:07:14,470 --> 00:07:16,600
E Sammy ti ha inzuppato i calzini.

89
00:07:16,680 --> 00:07:17,720
Proverbialmente.

90
00:07:18,310 --> 00:07:23,230
Ma solo perché è un fiume in piena
che ha avuto un acquazzone dopo l'altro.

91
00:07:23,310 --> 00:07:26,900
Ma tu e lei,
siete entrambi soli, sai?

92
00:07:27,900 --> 00:07:30,820
Sì. Non la prenderei sul personale.

93
00:07:34,490 --> 00:07:37,410
C'è qualcosa che vorresti condividere?

94
00:07:39,000 --> 00:07:42,500
La ragazza di Sammy è persa e sola,
circondato da animali assassini,

95
00:07:42,580 --> 00:07:45,500
quindi perché dovrei prenderlo
qualcosa che dice in questo momento personalmente?

96
00:07:47,630 --> 00:07:48,710
OH.

97
00:07:48,800 --> 00:07:51,970
Giusto, giusto. Immagino che non lo faresti.

98
00:07:53,340 --> 00:07:55,260
Fiume. Veramente?

99
00:07:55,760 --> 00:07:58,810
[musica d'atmosfera]

100
00:07:59,390 --> 00:08:02,020
[ansimando]

101
00:08:02,100 --> 00:08:04,270
[grugnito]

102
00:08:08,520 --> 00:08:09,480
Ok.

103
00:08:09,570 --> 00:08:12,900
L'operazione Segnale La mia ragazza è pronta.

104
00:08:13,820 --> 00:08:14,820
Eh?

105
00:08:16,530 --> 00:08:18,450
[geme] Andiamo.

106
00:08:18,530 --> 00:08:21,160
[sussulti, gemiti]

107
00:08:23,290 --> 00:08:25,790
- [musica drammatica]
- [urlando]

108
00:08:25,880 --> 00:08:26,710
[urla]

109
00:08:28,840 --> 00:08:31,090
[urlando]

110
00:08:32,800 --> 00:08:33,930
[urla]

111
00:08:34,010 --> 00:08:35,180
[urlando]

112
00:08:35,800 --> 00:08:36,970
[grugniti, sussulti]

113
00:08:39,930 --> 00:08:41,930
[musica drammatica]

114
00:08:47,100 --> 00:08:48,480
[urlando]

115
00:08:49,570 --> 00:08:51,480
[grugniti, sussulti]

116
00:08:55,200 --> 00:08:56,200
[esclama]

117
00:08:56,990 --> 00:08:59,370
- [urlando]
- [ruggisce]

118
00:08:59,450 --> 00:09:01,450
[musica drammatica]

119
00:09:01,950 --> 00:09:02,790
[esclama]

120
00:09:05,710 --> 00:09:08,250
[grugnito]

121
00:09:13,710 --> 00:09:15,380
[passi che si avvicinano]

122
00:09:15,470 --> 00:09:18,050
- [ringhiando]
- [musica piena di suspense]

123
00:09:20,640 --> 00:09:21,600
[ruggisce]

124
00:09:22,930 --> 00:09:25,390
[ansimando]

125
00:09:26,270 --> 00:09:28,020
[ringhiando piano]

126
00:09:35,530 --> 00:09:37,150
[crescendo musicali]

127
00:09:45,500 --> 00:09:47,790
- [fruscio]
- Ehi!

128
00:09:47,870 --> 00:09:49,290
- [Kenji] Laggiù.
- [ciarla]

129
00:09:52,380 --> 00:09:53,590
Non importa.

130
00:09:59,180 --> 00:10:00,010
Kenji?

131
00:10:00,090 --> 00:10:01,760
Non avrei dovuto farlo.

132
00:10:01,850 --> 00:10:03,310
[musica emotiva]

133
00:10:03,390 --> 00:10:05,140
Fatto cosa?

134
00:10:05,220 --> 00:10:07,350
Corri proprio al Sucho.

135
00:10:07,440 --> 00:10:09,350
Ci avrebbe lasciato in pace,

136
00:10:09,440 --> 00:10:12,270
ma l'ho fatto comunque,
e ora Yaz se n'è andato, e...

137
00:10:12,820 --> 00:10:14,280
È colpa mia.

138
00:10:16,150 --> 00:10:18,570
Perché le persone a cui tengo
continua a ricevere...

139
00:10:21,450 --> 00:10:23,620
Non so quanto ancora posso sopportare.

140
00:10:26,540 --> 00:10:29,620
Ne hai passate tante.
Non può essere facile.

141
00:10:32,500 --> 00:10:33,670
Ho capito.

142
00:10:33,750 --> 00:10:36,880
Ho delle cose che non riesco a capire
come parlarne.

143
00:10:37,510 --> 00:10:40,090
E ne sono sicuro
preferiresti comunque parlare con Yaz.

144
00:10:40,180 --> 00:10:42,510
È molto più brava di me in queste cose.

145
00:10:43,180 --> 00:10:45,970
lo sai,
sorprendentemente non sei poi così male.

146
00:10:48,770 --> 00:10:49,980
La riavremo indietro.

147
00:10:51,690 --> 00:10:54,820
Sei sicuro
non vuoi parlare delle tue cose?

148
00:10:54,900 --> 00:10:58,740
Non potrebbe essere così pesante come
il vecchio Kenjinator lo era e basta.

149
00:10:58,820 --> 00:11:01,450
OH. [ridacchia] Ne rimarresti sorpreso.

150
00:11:02,530 --> 00:11:06,040
Mi occuperò io del timone,
tieni gli occhi aperti per Yaz.

151
00:11:06,120 --> 00:11:08,200
- [grido lontano]
- [ansimante]

152
00:11:10,870 --> 00:11:14,170
[sospira] Dimorfodonti.
Forse non se ne accorgeranno.

153
00:11:14,250 --> 00:11:15,290
[sussulta] Troppo tardi.

154
00:11:15,380 --> 00:11:16,710
[urlando]

155
00:11:18,210 --> 00:11:19,130
[esclamando]

156
00:11:20,010 --> 00:11:22,300
[musica frenetica]

157
00:11:22,390 --> 00:11:23,550
- [urlando]
- [sussulta]

158
00:11:25,810 --> 00:11:26,680
Sammy!

159
00:11:30,980 --> 00:11:32,850
Oh cavolo, oh cavolo, oh cavolo!

160
00:11:34,520 --> 00:11:36,570
[grugnito]

161
00:11:38,070 --> 00:11:41,700
- Chi stai cercando di colpire, Sam?
- [grugnito] Lascia una recensione più tardi.

162
00:11:41,780 --> 00:11:42,910
[Zayna] Capito.

163
00:11:43,740 --> 00:11:44,910
[sforzarsi]

164
00:11:46,950 --> 00:11:47,790
[Dario grugnisce]

165
00:11:49,290 --> 00:11:50,410
Zayna!

166
00:11:53,920 --> 00:11:54,960
[urlando]

167
00:11:58,460 --> 00:12:01,220
Ne hai avuto abbastanza? Sì, l'hai fatto. [ops]

168
00:12:01,300 --> 00:12:03,010
[gemendo]

169
00:12:05,720 --> 00:12:07,010
Cosa stanno facendo adesso?

170
00:12:07,890 --> 00:12:08,890
[strida]

171
00:12:12,230 --> 00:12:14,230
[musica d'atmosfera]

172
00:12:18,690 --> 00:12:20,280
[cinguettio]

173
00:12:23,450 --> 00:12:25,740
[ringhio profondo]

174
00:12:27,660 --> 00:12:30,120
Uh, cosa sono quelli?

175
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
Leoni.

176
00:12:34,500 --> 00:12:36,580
[ciarla]

177
00:12:39,000 --> 00:12:41,210
- [ringhiando]
- [urlando]

178
00:12:41,880 --> 00:12:44,260
[ruggente]

179
00:12:48,010 --> 00:12:49,220
Se avessimo...

180
00:12:49,810 --> 00:12:52,640
Se fossimo noi, saremmo morti.

181
00:12:53,310 --> 00:12:54,980
Zayna, io...

182
00:12:55,940 --> 00:12:57,190
Mi dispiace.

183
00:12:57,690 --> 00:13:01,940
Tipo, davvero, davvero dispiaciuto.
Di come ti ho trattato.

184
00:13:02,570 --> 00:13:04,530
Ed eri così forte e fiducioso,

185
00:13:05,110 --> 00:13:08,320
e sono così orgoglioso di te, e mi dispiace, e...

186
00:13:09,240 --> 00:13:10,530
Mi perdonerai?

187
00:13:12,040 --> 00:13:13,450
Ti perdono.

188
00:13:13,540 --> 00:13:16,000
[musica emotiva]

189
00:13:24,170 --> 00:13:26,470
[cinguettio lontano]

190
00:13:28,470 --> 00:13:30,550
- [suona musica tesa]
- [ringhiando]

191
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
[crescendo musicali]

192
00:13:47,400 --> 00:13:49,280
[musica piena di suspense]

193
00:13:49,370 --> 00:13:50,320
[ringhia]

194
00:13:59,710 --> 00:14:01,290
[ringhia]

195
00:14:14,720 --> 00:14:16,520
[scricchiolio]

196
00:14:16,600 --> 00:14:18,190
[musica drammatica]

197
00:14:18,770 --> 00:14:20,560
[urla, grugnisce]

198
00:14:25,400 --> 00:14:26,740
[grugnito]

199
00:14:26,820 --> 00:14:27,740
[ringhiando]

200
00:14:28,490 --> 00:14:30,910
[esclamando]

201
00:14:30,990 --> 00:14:33,700
[ruggisce]

202
00:14:36,200 --> 00:14:37,750
[sospira]

203
00:14:40,710 --> 00:14:42,330
[ringhia]

204
00:14:43,630 --> 00:14:44,960
[musica piena di suspense]

205
00:14:50,760 --> 00:14:51,590
[sussulta]

206
00:14:56,270 --> 00:14:58,140
- [ansimante]
- [musica drammatica]

207
00:15:12,700 --> 00:15:15,740
[annusando, ringhiando]

208
00:15:33,010 --> 00:15:34,140
[sospira]

209
00:15:37,140 --> 00:15:39,430
[respirando pesantemente]

210
00:15:46,570 --> 00:15:48,570
- [ringhiando]
- [sussulta]

211
00:15:48,650 --> 00:15:50,950
[musica piena di suspense]

212
00:15:56,330 --> 00:15:57,950
[ringhiando, ruggendo]

213
00:15:58,540 --> 00:15:59,370
[grugniti]

214
00:16:02,370 --> 00:16:04,250
[ringhiando]

215
00:16:05,130 --> 00:16:07,130
[la musica si intensifica]

216
00:16:19,970 --> 00:16:22,430
[il motore scoppietta]

217
00:16:22,520 --> 00:16:23,810
Non mi piace quel suono.

218
00:16:23,890 --> 00:16:25,560
Dobbiamo dare una pausa ai motori?

219
00:16:25,650 --> 00:16:27,560
Eh? Che cosa?

220
00:16:27,650 --> 00:16:30,940
- No, dobbiamo andare avanti.
- Ancora un po'.

221
00:16:31,030 --> 00:16:34,030
- [farfugliando]
- Non credo che abbiamo ancora un po'.

222
00:16:34,110 --> 00:16:36,410
Non possiamo andare avanti
se non abbiamo barche.

223
00:16:36,490 --> 00:16:38,490
- Non possiamo fermarci adesso.
- Yaz è là fuori.

224
00:16:38,580 --> 00:16:40,200
- [Yaz urla]
- [discorso sovrapposto]

225
00:16:40,290 --> 00:16:41,910
- [Yaz] Pronto?
- [zitte]

226
00:16:45,540 --> 00:16:46,380
[Yaz] Sammy!

227
00:16:46,460 --> 00:16:48,130
[sussulta] Laggiù!

228
00:16:48,210 --> 00:16:49,040
Già!

229
00:16:49,670 --> 00:16:51,300
- [esclama]
- [musica drammatica]

230
00:16:53,550 --> 00:16:54,550
Yasmina!

231
00:16:54,630 --> 00:16:55,760
Sammy, stai attento!

232
00:16:56,390 --> 00:16:58,550
- Già!
- [geme]

233
00:16:58,640 --> 00:17:00,350
Già! Stai bene.

234
00:17:00,930 --> 00:17:02,390
- [passi che si avvicinano]
- Corri!

235
00:17:02,890 --> 00:17:04,270
[ruggente]

236
00:17:05,390 --> 00:17:06,350
[urlando]

237
00:17:11,400 --> 00:17:13,070
- Vai!
- Muovi il sedere!

238
00:17:13,150 --> 00:17:14,650
[urlando]

239
00:17:15,360 --> 00:17:16,490
[ruggente]

240
00:17:16,570 --> 00:17:17,950
[esclamando]

241
00:17:18,030 --> 00:17:19,830
[ruggente]

242
00:17:19,910 --> 00:17:20,990
[urlando, esclamando]

243
00:17:29,040 --> 00:17:30,250
[ruggente]

244
00:17:30,340 --> 00:17:31,840
[ruggente]

245
00:17:32,550 --> 00:17:34,510
[gemendo, esclamando]

246
00:17:34,590 --> 00:17:35,510
[ruggente]

247
00:17:35,590 --> 00:17:36,930
[musica drammatica]

248
00:17:37,010 --> 00:17:38,010
[ringhiando]

249
00:17:38,640 --> 00:17:40,510
- [ruggente]
- [gridando]

250
00:17:44,180 --> 00:17:45,640
Avviate le barche!

251
00:17:46,480 --> 00:17:47,480
[gemendo]

252
00:17:56,860 --> 00:17:57,860
[grida]

253
00:17:58,660 --> 00:18:00,070
[la musica svanisce]

254
00:18:01,200 --> 00:18:03,370
- [esclamando]
- [ruggisce]

255
00:18:04,370 --> 00:18:05,250
[esclamando]

256
00:18:07,210 --> 00:18:09,080
- [ruggente]
- [sussulta]

257
00:18:11,840 --> 00:18:14,460
- [ansimando]
- [suona musica tesa]

258
00:18:16,340 --> 00:18:18,970
[ringhiando]

259
00:18:20,720 --> 00:18:22,430
[la musica tesa svanisce]

260
00:18:24,600 --> 00:18:25,470
[ringhiando]

261
00:18:27,270 --> 00:18:28,310
[ruggisce]

262
00:18:35,230 --> 00:18:38,030
No, no, no! I motori sono troppo caldi!

263
00:18:38,820 --> 00:18:40,910
[grugnito]

264
00:18:43,030 --> 00:18:46,450
- Va tutto bene, Sam. Siamo al sicuro.
- [musica soft]

265
00:18:50,870 --> 00:18:51,790
Ero così spaventato...

266
00:18:51,880 --> 00:18:54,250
[ride] Ero così spaventato.

267
00:18:54,340 --> 00:18:57,300
Mi dispiace così tanto di averti lasciato indietro,
e per...

268
00:18:57,380 --> 00:18:59,720
Ok. Non abbatterti, Kenj.

269
00:19:04,760 --> 00:19:05,600
Kenji.

270
00:19:06,890 --> 00:19:08,640
Ah. [ridacchia]

271
00:19:09,230 --> 00:19:12,690
Voglio davvero abbracciare la mia ragazza adesso.

272
00:19:15,650 --> 00:19:17,110
OH. Giusto.

273
00:19:17,190 --> 00:19:19,900
Non dire altro. Allontanarsi.

274
00:19:22,570 --> 00:19:24,580
[musica emotiva]

275
00:19:26,370 --> 00:19:30,620
Talimimi, Dimorfodonti,
e ora un altro Majungasaurus.

276
00:19:31,210 --> 00:19:33,630
Ce ne sono sicuramente
ci sono un sacco di dinosauri da queste parti.

277
00:19:33,710 --> 00:19:34,750
È normale?

278
00:19:34,840 --> 00:19:37,000
Cosa succede quando dico che non lo è?

279
00:19:37,090 --> 00:19:37,920
Hmm…

280
00:19:38,460 --> 00:19:40,380
Allora vuol dire che siamo sulla strada giusta.

281
00:19:41,300 --> 00:19:42,130
Aspetto.

282
00:19:43,050 --> 00:19:45,600
[Ben] Riconosco quel container.

283
00:19:45,680 --> 00:19:47,260
Il che significa che deve essere stato così

284
00:19:47,350 --> 00:19:49,520
lo stesso Majungasaurus
dalla nave mercantile.

285
00:19:49,600 --> 00:19:51,600
Ma è troppo grande per risalire questo fiume.

286
00:19:52,190 --> 00:19:56,060
Forse il capitano Lang
scaricato i dinosauri su barche più piccole.

287
00:19:56,150 --> 00:20:00,940
Anche se dall'aspetto di questi detriti,
e il Majungasaurus che corre in giro,

288
00:20:01,030 --> 00:20:03,910
una delle barche più piccole
non è arrivato dove stava andando.

289
00:20:04,490 --> 00:20:07,160
Ma dove va?

290
00:20:07,240 --> 00:20:09,540
[musica d'atmosfera]

291
00:20:09,620 --> 00:20:11,910
[Ben] Questo deve essere quello che ho visto sulla mappa.

292
00:20:12,000 --> 00:20:14,330
Bene, la nave mercantile
era diretto al Broker...

293
00:20:14,420 --> 00:20:17,750
Il che significa le barche
stavano usando e andavano anche loro.

294
00:20:17,840 --> 00:20:18,960
E così erano le uova,

295
00:20:19,050 --> 00:20:20,420
prima che li prendessimo.

296
00:20:20,510 --> 00:20:23,260
Quindi andremo lassù, giusto?

297
00:20:23,340 --> 00:20:26,390
Per trovare l'Ombra, le uova e Geba?

298
00:20:26,470 --> 00:20:27,350
Decisamente.

299
00:20:27,430 --> 00:20:31,520
In questa famiglia, continuiamo ad andare avanti
finché non riavremo indietro i nostri cari.

300
00:20:31,600 --> 00:20:33,100
[musica dolce]

301
00:20:35,980 --> 00:20:37,230
[il motore scoppietta]

302
00:20:38,610 --> 00:20:40,320
Andiamo, andiamo.

303
00:20:43,780 --> 00:20:45,740
[il motore si avvia]

304
00:20:45,820 --> 00:20:48,740
[musica piena di suspense]

305
00:20:48,830 --> 00:20:50,830
[musica emozionante]

306
00:20:58,880 --> 00:21:01,210
- [telefono che squilla]
- [suona musica ritmica]

307
00:21:03,470 --> 00:21:06,640
[Brooklynn] Questo è il telefono di Brooklynn.
Nessuno lascia più messaggi.

308
00:21:06,720 --> 00:21:08,970
Mandami semplicemente un messaggio. Ciao.

309
00:21:09,050 --> 00:21:10,180
[il telefono emette un segnale acustico]

310
00:21:10,260 --> 00:21:12,770
Ben. So che sei in Senegal.

311
00:21:12,850 --> 00:21:16,440
Devi uscire di lì adesso.
Non è sicuro.

312
00:21:16,520 --> 00:21:17,350
Noi...

313
00:21:17,940 --> 00:21:21,230
Il Broker ed io,
partiremo per l'aeroporto da un momento all'altro.

314
00:21:21,320 --> 00:21:24,820
Stiamo arrivando da te.
Siete tutti in pericolo. Esci da lì.

315
00:21:24,900 --> 00:21:26,490
- Devi...
- [Soyona] Sei pronto?

316
00:21:26,570 --> 00:21:28,570
[musica tesa]

317
00:21:32,540 --> 00:21:33,540
Assolutamente.

318
00:21:39,210 --> 00:21:41,210
[crescendo musicali]

319
00:21:44,300 --> 00:21:47,550
[musica d'atmosfera]